пой
51кӯтоҳпой — [کوتاه پاي] пойҳояш кӯтоҳ …
52хоть ты матушку репку пой — (иноск.) что ни делай, как ты ни проси, не поможет (непристойная песнь) Ср. Что это за союз? Им ведь ничего, а те будут репку петь. О подлецы, подлецы неописуемые!... Лесков. В Москве. 25. Ср. Я его так влопаю, что ему с его средствами никак не… …
53Хоть Лазаря пой, хоть волком вой — Народн. Ирон. О бедняке, нищем. Жиг. 1969, 357; ДП, 146. /em> Выражения восходят к имени библейского нищего Лазаря …
54Хоть матку-репку пой — Пск. О спокойствии и безразличии ко всему, отсутствии каких л. забот, проблем. СПП 2001, 52 …
55Хоть матушку-репку пой (кричи) — Разг. Устар. О сложной, безвыходной ситуации, о состоянии отчаяния. ДП, 147; ФСС, 133; СФС, 198; БМС 1998, 368; СРНГ 26, 337; Подюков 1989, 147. /em> Выражение связано с непристойной песней, где эвфемистически обыгрывается слово матушка.Мокиенко …
56Хоть репку пой — Дон., Сиб. О крайне затруднительном положении. СДГ 3, 11; ФСС, 141 …
57Проснись и пой — Обращение к дремлющему, спящему человеку, попытка разбудить его …
58Хочешь пой, а хочешь куй, - всё равно получишь хуй — Безрадостная констатация факта, что, как бы ты ни старался или, наоборот, будешь лениться, вознаграждение за труд будет более чем скромным …
59каҷпой — [کج پاي] кас ё чизи пояш каҷ, качалпо: хирси каҷпо …
60роҳпой — [راه پاي] посбони роҳ, нигоҳубинкунанда ба тартибу дурустии роҳҳо …