всяк
101Не всяк царя видит, а всяк его знает. — Не всяк царя видит, а всяк его знает. См. ЦАРЬ …
102Не всяк царя видит, а всяк за него молит. — Не всяк царя видит, а всяк за него молит. См. ЦАРЬ …
103Не всяк клобучник монах. — Не всяк клобучник монах. Не всяк монах, на ком клобук. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …
104врагов имеет в мире всяк, но от друзей спаси нас, Боже — Ср. Враги его, друзья его (Что, может быть, одно и то же) Его честили так и сяк. Врагов имеет в мире всяк, Но от друзей спаси нас, Боже! Уж эти мне друзья, друзья!.. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 18. Ср. Dans le monde vous avez trois sortes d amis:… …
105на всяк час не обережешься — Ср. Недаром сложена пословица, что на всяк час не обережешься. Как ни тщательно и любовно берегли Ахиллу от его увлечений, все таки его не могли совсем уберечь от них. Лесков. Соборяне. 1, 1. См. ежедень не будешь умен …
106своей бедой всяк себе ума купит — Ср. Беда ума прикупит. Ты не кручинься, как нибудь поправим. Островский. Воевода. 1, 1, 7. Ср. Ах всяк своей бедой ума себе прикупит: Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит. И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица. Ср. Narren werden durch Schaden klug …
107Мети всяк перед своими воротами — Мети всякъ передъ своими воротами. Чужой ворохъ ворошить, только глаза порошить (не мѣшайся въ чужое дѣло). Ср. Ein jeder fege vor seiner Thür’, Dann ist es rein im Stadtquartier. Göthe. Ср. Chacun doit balayer devant sa porte. Ср. Пусть всякій… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
108Врагов имеет в мире всяк, / Но от друзей спаси нас. Боже — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 4, строфа 18). Пушкинская поэтическая версия известной фразы Вольтера: Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь. Энциклопедический словарь крылатых… …
109Оставь надежду, всяк сюда входящий — С итальянского: Lasciate ogni speranza voi ch entrate. Буквальный перевод: Оставьте всякую надежду, вы, входящие сюда. Из «Божественной комедии» («Ад», песнь 3) итальянского средневекового поэта Данте Апигьери (1265 1321) надпись на вратах ада. А …
110Никто беса не видит, а всяк его ругает. — Никто беса не видит, а всяк его ругает. См. ВЕРА ГРЕХ …